From Britain’s hidden islands to Italy’s passionate Borgia family and London’s hidden depths, we’ve got the lowdown on this summer’s most essential reads