Uganda’s Bwindi Impenetrable Forest is a wilderness that lives up to its name. We braved the jungle to discover its history, local life and world-famous resident gorillas