Nick Savage heads to Sweden's west coast with Volvo, where forest bathing and archipelago exploration mark the road to a more sustainable future