Design obsessives have been fawning over Soho House Istanbul, one of the brand's most beautiful properties to date. The hotel fits in seamlessly with the timeless city