A two-week Rat Race expedition through the Yukon reveals bears, northern lights, gold-rush ghosts and a wilderness shaped by human memory