Iceland's biggest city Reykjavík is a haven of geothermal spas, arresting architecture, great restaurants and, er, a museum about penises. We've got the low-down on getting the best from a stay