In amongst the saunas and winter markets of Helsinki, a new breed of chef is pushing culinary boundaries in the Finnish capital, writes Bre Graham