The freestyle culture at the Swiss resort of Laax traces its origins to the surf scene in California. Writer Lucy Kehoe heads to the canton of Graubünden to investigate