Famed for its luxurious offerings and cinematic appearances as much as it is for its stunning pistes, Sölden is alpine luxury distilled to its purest form. Molly Codyre visits the Austrian resort for its Wein am Berg festival