At its best, a Margarita captures the character of Jalisco, the Mexican state where tequila is produced