Whether it’s vertigo-inducing ice climbing or dog-sledding through the wilderness, taking a trip through the Canadian Rockies in the depths of winter is an adrenaline-inducing adventure