Keen to introduce his daughter to the land of her parentage, Nick Savage takes a trip to Ubud that mixes world-class hospitality and yoga with local food and a touch of adventure