Hailed as Denmark's answer to Glastonbury, Roskilde promises eight days of unmissable rock, pop and activism