For cool culture, unusual cuisine, and brilliant beer, you can’t beat the midwestern gem of Cincinnati, finds Laura Millar
