Formed from former labourers’ cottages in the remote wilderness of Scotland and the UK, bothies have provided much-needed and free accommodation for weary travellers to use for decades