From the Texas coastline to the Oregon Film Trail, these are some of the best road trip holiday experiences across the United States