During a winter mountain ultramarathon on the border of Scotland, Nick Savage examines why runners are testing the limits of human endurance and learns just how chilly it can get in the United Kingdom