Christy Spring finds Scotland’s answer to Biarritz in the bracing sea air and big skies of North Berwick