Isolated hundreds of miles away from the mainland, Bermuda has a long history of shipwrecks, underwater exploration and mystery. Nick Savage investigates its waters by way of helmet-diving, snorkelling and scuba