Swapping the Maldives’ usual promise of total relaxation for scuba gear, Christy Spring puts her nerves to the test at Gili Lankanfushi beneath the Indian Ocean